Millenyumun şafağında,
ulus çökmüştü
%15 işsizlik, 10 milyon işten çıkarılmış
800,000 öğrenci okulu boykot ettiler
Yetişkinler güvenlerini kaybettiler ve gençlikten korkmaya başladılar,
Sonuçta
Milenyum Eğitimsel Reform Hareketi Kabul edildi.
BR Yasası diye de bilinir.
Bu yıl Zentsuji Ortaöğrenim Okulu 4lerden E sınıfı
43,000 sınıf arasından seçildi.
Bu yılın oyununun, geçen yılkinden daha kabarık olacağından söz ediliy....
Bakın, orada!
Kız orada!
Kazanan bir kız!
Vahşi savaştan kurtuldu, tüm şiddetiyle
2 gün, 7 saat ve 43 dakika sürdü.
Kazanan bir kız!
Bakın O gülüyor! gülüyor!!
Kız kesinlikle güldü!
"BATTLE ROYALE"
Ben dördüncü sınıftayken annem gitti, ve 7 sınıfın ilk gününde,
Babam kendini astı.
Hadi Shuya! Başarabilirsin, Shuya!
Her şey çılgıncaydı
Ne yapacağım konusunda hiç bir fikrim yoktu,
ve kimse de bana yol göstermedi.
Günaydın
Ne?
Özür dilerim, Geciktim ve
neler olduğunu bilmiyorum
Bugün izin alıyoruz, çünkü öyle istiyoruz
ve böylece zorunlu eğitimimiz sona eriyor
Öğretmenim!
Ah, pardon
Gidelim
Hayır...
Hadi, gidelim
Üzgünüm
Pardon, geçelim
Nanahara...
Bizim için kurabiye pişirdim...
Senin için de Nobu
gerçekten...
buraya bak
tamam
333 de
Noriko onları sana vermek için bekliyordu
Megumi!
tamam
sen de birkaç tane ye
hayır, sen devam et
beni tekrar okula getirttiğin için teşekkür ederim Noriko
Teşekkürler
ben de mutluyum Nobu
resim hazır!
zor sığmışım!
Hey, Noriko!
Nobu
peşinde
Kitano!
Kitano?
olamaz...
tamam, otur!
otur!
epey oluyor
Ben Kitano, sizin 7.sınıf öğretmeniniz
B sınıfını yeniden alıyorum Hadi arkadaş olalım
2 transfer olan öğrencimiz var Kawada oradaki
Kiriyama oradaki
onlara iyi davranın
BR yasası
Hangi cehennemdeyiz!
Burada neler oluyor?
Bu insanlar kim!
Sen bu yasayı biliyor musun?
iyi değil
hiç iyi değil
Bu ülke bu hale geldi niye olduğunu bilmek istiyorum
Fısıldamak yok, kahrolasıca!
Göt herif!
Biri konuşurken, sus ve dinle
Lavaboya gidebilir miyim öğretmenim?
Chigusa, biraz daha bekleyemez misin?
Sizleri özledim
Kuninobu
Kıçım acıdı
Bitirmeden önce, sizin hiç te
iyi olmamanızın
ve okulu gerçekten asmaya başlamanızın
beni rahatsız etmediğini söyleyeyim.
siz iyi değilsiniz, ama sınıf gezisine
katılabileceğinizi düşündünüz.
dinleyin!
Çünkü buradaki Kuninobu gibi kişiler yüzünden
bu ülke artık hiç te iyi durumda değil
Ve kodamanlar biraraya geldi
ve bu yasayı kabul ettiler
Battle Royale
Yani bugünün dersi... diğerinizi öldürmek
Ta ki, sadece bir kişi kalıncaya kadar Hiç birşey kurallara karşı gelmez.
Komik olan ne!
Öğretmenim,
ne dediğinizi anlamıyorum
Bu aslında...
Gerçekte, öğretmeniniz Hayashida,
Sınıf B'nin seçimine karşı oldu.
Şimdi, sakinleşin
Tamam, bu olgunca değil.
Onun gibi olmamak için çok uğraşmanız gerekecek.
Film izleme zamanı Uyuya kalmayın şimdi
Battle Royale'de savaşmanın doğru yolu
BR Yasası Komitesi'nce hazırlanmıştır
Sınıf B'deki herkese merhaba!
Tamam, Merhaba
Siz seçilen şanslı sınıfsınız
Bu yılın Battle Royale'indesiniz!
Tebrikler!
Teşekkürler!
Şimdi, size kuralları açıklayacağım
Zevkle ve doğru savaşmak için iyi dinleyin
Buna benzeyen ıssız bir adadasınız!
Çevresi yaklaşık 10 kilometre,
burada yaşayanları tahliye ettik, yani, bomboş!
Fısıldaşmak yok dedim!
Tamam, hadi, hadi
Özür dileri, benim öldürmem kurallara aykırı, değil mi?
Kız no:18 Fujiyoushi Ölü 41 kişi kaldı
Noriko!
Noriko! Noriko!
Göt herif!
Nobu!
Kahretsin!
Filme dönelim!
Ada birçok bölgeye ayrılmıştır.
Her altı saatte bir, öğretmeniniz gelişmeleri yayınlayacaktır...
günde 4 kere!
Hangi bölgelerin tehlikeli bölge haline geldiğini bildirecekler
Eğer o bölgedeyseniz, çabucak terketmeniz gerekir,
çünkü tehlike oradadır...
Tamam, taktığınız kolyeler ise
100% su ve darbe geçirmezdir
ve sabittir.
Bize sizin sinyalinizi gönderir
böylece yerinizi ve hareketlerinizi takip edebiliriz
Eğer bir tehlike bölgesinde oyalanıyorsanız,
ya da sorun çıkartıyorsanız, sizi farkedebiliriz
ve radyo dalgaları göndererek
bir alarmı çalıştırırız ve BOOM!
kolye patlar!
Eğer çıkartmaya çalışırsanız, o zaman da patlar,
bu yüzden bunu denemeyeceğinize söz verin, tamam mı?
Pislikler!
Kapa çeneni! Filmi duyamıyorum
Kes şunu, Nobu!
Kes!
Sessizlik!
Kes şunu!
Bunu yapmaktan nefret ediyorum...
Kaşsanız iyi olur
Bu ne!
Yardım edin!
Shuya!
Nobu!
Nobu...
Hey, Shuya, Bir kıza mı tutuldun, şimdi?
Erkek No:7: Kuninobu Ölü 40 kişi kaldı
NE ayıp
Onunla kendi tarzımda ilgilendim
Neye bakıyorsun, Nanahara?
Oh, Önemli bir şeyi unuttum
Bu oyunda bir zaman sınırı var! 3 gün
Eğer bu üç günde bir kazanan olmaz ise
tüm kolyeler otomatik patlar!
Ve kimse kazanamaz.
Hepimiz buradayken, tüm gücümüzle savaşalım
böylece böyle birşey olmaz!
Sorusu olan?
Evet
Evet, Motobuchi
Eğer hayatta kalırsam eve gidebilir miyim?
Elbette, ama sadece herkes ölmüş ise
Evet
Evet, Mimura
Nasıl seçildik?
Kura ile
Bir tane daha?
Tabii ki
Bunu niye yapıyoruz?
Bu sizin kahrolası kendi hatanız
Sizler büyüklerinizle dalga geçtiniz
Devam edin, dalga geçin ama unutmayın ki
Hayat bir oyundur
bu yüzden yaşamak için savaşın
ve buna değip değmediğinizi anlayın.
Odayı birer birer terkedeceksiniz.
ama önce bir çanta alacaksınız
içinde yemek, su, harita, pusula
el feneri ve bir silah var. sonra kontrol edersiniz, tamam mı?
Kızlar kişisel eşyalarını kullanmış oldular, onları alabilirsiniz
Her silah farklıdır
sadece tabancalar ve bıçaklar değil.
Silahlar rastgeledir.
belki şanslısınızdır, belki de değil.
Doğal avantajları ifade ederler.
Bu süper şanslı!
Ailelerinize haber verdik,
hadi şimdi gidin!
Sınıf numaranıza göre buradan çıkacaksınız
Adınızı söylediğimde
güzel, yüksek bir "BURADA" duymak istiyorum!
Erkeklers #1 Akamatsu
Burada!
Oyun başlar Gün Bir, 01:40
Kızlar #1 lnada
Burada
Hala arkadaşımsın
Biliyorum
Erkekler #2 lijima
Kızlar #2 Utsumi
Erkekler #3 Oki
Kızlar #3 Elo
Gidiyorum Noriko
Megumi...
Erkekler #4 Oda
Kızlar #4 Ogawa
Erkekler #5 Kawada
Kawada!
Kızlar #5 Kanai
Erkekler #6 Kiriyama
On the double!
O benim çantam
Ne bu!
Belki de tahmin ettin,
ama onlar biraz tehlikelidir
Kızlar #14 Tendo
Erkekler #15 Nanahara
Nanahara!
Seni bekleyeceğim
Nanahara...
Ne oldu...
Ne yapacağım... Nedir bu...
Tendo!
Yapma, Noriko!
Kahretsin, ne yapıyorum!
Ne yapıyorsun, adamım...
Bu seninki değil mi?
Gerçekten...
Erkekler #1 Akamatsu Ölü
Kızlar #14 Tendo Ölü 38 kaldı
Silahlan, tamam mı?
çılgın gibiydim
görelim
sadece bir çizik kanı yıkayacağım
bu nedir? ...lı bir dövüş?
ve bu benim..
piçler... kahretsin
belki Mimura ve Sugimura ve biz
kaçabiliriz
sanmıyorum
niye?
bunu söylememden hoşlanmayacaksın
ama ben onların hiçbirine güvenmiyorum
Geber Noriko!
Seni çirkin küçük solucan!
Noriko
Çirkin küçük solucan
Ya ben?
Ne?
Benden de korktun mu?
Sen güvendiğim tek kişisin, Shuya Oh, üzgünüm
Niçin?
Sana Shuya dedim, Nobu gibi...
Nobu...
Hey, Shuya...
Ha?
Herkese kapılıyorsun?
Niçin? ya sen?
belki ben herkesden birşekilde hoşlanıyorum...
kimden?
Noriko
bizim sınıftaki?
evet
o hoş bir kız..
Doğru mu? bana katılıyorsun
Gerçekten tatlı kız
bana yazdı
Dedi di, "okula geri gel..
"okul gezisine birlikte gidelim"
bunu gerçekten kastetmediyse bile
seni bekleyen birinin olduğunu bilmek hoş bir şey
yetimhanede oda arkadaşıydık
babam öldükten sonra
Basketbolu bıraktıkıp serseri olduktan sonra,
bana gitarı öğretti
ben onu davet etmek zorundaydım...
Hayır, o mutluydu geri geldi
gerçekten mutluydu...
Ama Nobu'ya da yardım edemedim..
Yardımıma ihtiyacı vardı ama yapamadım...
Bundan vazgeçemem, onun intikamını alacağım
seni burada, sonuna kadar koruyacağım
Teşekkür ederim... Nanahara
O kurabiyeleri hiç tatmadın değil mi?
Numai'nin takımı Kiriyama'yı aldı
zaman kaybetmiyorlar
bu ne?
iyi bir şeyin var
transfer öğrenciler,
sen Kitano'nun ajanısın
bize birbirimizi öldürteceksin
hiçbirimiz kimseyi öldürmeyecek
şimdi temizlenebilirsin
Sen dinliyorsun!
Göt herif!
Niye... Dur... dur...
Erkekler #9 Kuronaga, Erkekler #10 Sasagawa
Erkekler #14 Tsukioka, Erkekler #17 Numai
Kızlar #3 Kanai Ölü 33 kişi kaldı
Üzgünüm
sana yardım edemedim...
hayır, benimle geldiğin için minnettarım
bize ne olacak
bir şey biliyorum
ne?
bu oyunu asla oynamayacağım
bize kimse yardım edemez mi?
hiç kimse
hadi gidelim
işte gidiyor...
Erkekler #21 Yamamoto
Kızlar #4 Ogawa Ölü 31 kişi kaldı
Mimura...
Kim var orada!
Ah, sensin, Megumi
Sen kimsin?
Mitsuko...
O silahla beni öldürecek misin?
Ne.. ah, özür dilerim
senin arkadaşlarınla hiç yakın olamadım
ama sen iyisin
içeri gelebilir miyim?
tabii ki, gir içeri
Mimura'nın resimleri
ah, hayır...
bu senin silahın mı?
pek kullanışlı değil, ha?
pek değil kalbi kötü olan birine bir zap
onu yolcu etmeye yeter
daha önce hiç kullandın mı?
tabii ki hayır
bak
Mitsuko! Yapma!
bu benim silahım, idare eder diye düşünmüştüm
ama gerçekte, hiç de fena değil
Yoshimi ve Kuramoto'yu diğer odada ölü buldum
Hepbirlikte ipe dizilmişler
Benim tarzım değil!
Ben öyle ölemem!
Kızlar #3 Megumi, Kızlar #21 Yoshimi
Erkekler #8 Kuramoto Ölü 28 kişi kaldı
günaydın
herkes nasıl?
saat sabahın 6sı
uykucuların kalkma vakti
işte ölen arkadaşlarınızın listesi
Öldükleri sıra ile.
Kızlar #14 Tendo,
Erkekler #1 Akamatsu,
#9 Kuronage, #10 Sasagawa,
#14 Tsukioka, #17 Numai,
Kızlar #5 Kenai,
Erkekler #21 Yamamoto,
Kızlar #4 Ogawa,
Erkekler #8 Kuramoto,
Kızlar #21 Yoshimi,
#3 Megumi,
Megumi...
Hayır... niye?
Oniki ölü Hız iyi
Şimdi tehlikeli bölgeler
Bölgeleri ve zamanları bildireceğim
siz de haritalarınızdan işaretleyin
Dinleyin! Saat 7'den sonra
B-5. Bölge B-5,
Sonra, 9'da, E-8
ve 11'de, F-2
Anladınız mı?
arkadaşlarınızın ölmesi zor birşey
ama siz devam edin!
sonra görüşürüz!
Noriko
Megumi'nin
burası tehlikeli bir bölge olacak
güneye gitmemiz gerek, çabuk
Oki?
yakalayacağım, yakalayacağım
Oki...
sen, iyi misin?
üzgünüm, iyiyim, iyiyim...
Nanahara!
onu öldürdüm mü? bana gerçeği söyle
sen seyrediyordun
Öyle mi?
o bir kazaydı
X=-b üzeri 2a...
herkes ciddi, madem öyle..
ben hayatta kalacağım...
iyi bir okula gideceğim...
Dur!
yolumdan çekil!
ne silahın var?
bir kavanoz kapağı
ve dürbün
Hepiniz!
Dövüşmeyi bırakın!
Bizi dinleyin!
Ben Kusaka, yanımdaki Yukiko,
Kuzey dağının tepelerindeyiz
Herkes buraya gelsin
Bu işten beraberce kurtulalım
Biz savaşmak istemiyoruz Değil mi, Yukiko?
Ben Yukiko! Lütfen bize katılın
Bundan kurtulmanın bir yolunu bulalım
Bu tek doğru çözüm
Ne yapıyorsun!
Onları geri getir
silahsız?
Tek ölümcül olan ben değilim
eğer tehlikedeyseler
Daha çoğu var.
Sen!
Bağırmayı kes!
Aptallar!
Koş!
Bu...
Nanahara? onun sesisydi, değil mi?
Nanahara!
Buraya, buraya gelin!
Yukiko'nun her zaman bir kapılmışlığı...
Seni aptal...
Kusaka!
Kusaka! Yukiko!
Bana gerçek olmadığını söyle! Cevap ver! Kusaka!
Sonra buraya gelecek, ben gidiyorum
Nereye gidersen git...
Sen bir katilsin!
Nanahara...
Onlar benim arkadaşımdı!
Bu çılgınca!
Birbirlerini nasıl böyle öldürebilirler!
Bu oyundan bir çıkış var
Kendinizi öldürün, burada, şimdi
Eğer bunu yapamıyorsanız, kimseye güvenme
Koş
Erkekler #3 Oki, #20 Motobuchi
Kızlar #6 Yukiko
#7 Kusaka Ölü 24 kişi kaldı
İkinci RApor - Öğlen
Öğlen vakti Acıkan var mı?
Öldürmeye ara verip bir yemek molası verin
Şimdi de
bu sabah gidenlerin listesi
Erkekler #3 Oki,
Erkekler #20 Motobuchi
Kızlar #6 Yukiko,
#7 Kusaka
Toplam 4
Barış istemek iyi bir fikirdi ama herkesi kazanamazdı.
Şimdide tehlikeli bölgeler ve saatler
Şu andan saat 13:00'a kadar l-4
Sonra 15:00'dan başlayarak E-9,
17:00'den itibaren, F-1...
Mitsuko...
Hirono
Ah, harika, sonunda buldum seni
Bu senin silahın mı, Mitsuko?
Evet
Pek işe yaramaz, hı?
Yoshimi öldü, değil mi?
Kuramoto ile birlikte
Ha, öyleyse gördün
Evet, Megumi'nin kesik boğazını gördüm
bir orak ya da benzeri ile kesilmişti
Mitsuko! Megumi'nin silahını aldın mı?
TAbii ki hayır
sanki biri bütün gece oradaydı
tuvalette bir tampon buldum
Megumi'de böyle bir şey...
yoktu
Sen dün başladın, değil mi?
O nedir..
Saçmalamayı kes, katil!
Tüm erkeklerle yatıyorsun...
ama benimkini de çalmak zorundaydın!
Yoshimi'yi pazarlıyordun!
Sonra ikisini de astın!
Nasıl yapabildin...
Beni bıktırdın! Seni öldüreceğim!
Hadi, bu nedir?
Şakayı bırak, affet beni
Numara yapmayı bırak!
Almıştım! Niye herkes bana karşı birleşiyor!
Ne yaptım!
Ne yaptığını düşün!
Bununla kaçabileceğini mi sandın!
Ağla! Megumi ve Yoshimo'dan özür dile!
Bu Megumi'nindi
ama bu benim sonrasında olduğum şey
Seni orospu! Katil!
Öldürmenin nesi yanlış?
Herkesin kendi sebepleri var
Kızlar #10 Hirono Ölü
23 Kişi kaldı
Noriko, iyi misin?
İyiyim, sadece biraz yoruldum
Çok terliyorsun kötü bir ateşin var
Yukiko sana kapılmıştı, değil mi?
Bunun ne alakası var
PArdon, biraz kıskandım, hepsi bu...
Köyün dışında bi klinik var
Ayağa kalkabilecek misin?
Hey, Noriko... Hadi, şimdi...
Noriko!
Kavanoz kapağı ve dürbün... Ne istersin?
Harika, günü geçmiş ilaçlar bile işe yarayabilir
Birşey sorabilir miyim?
Ne?
Bize niye yardım ettin?
Babam bir doktordur ister inanın ister inanmayın
Hadi gidelim!
Mimura!
Sugimura!
Harika, hala çalışıyor
Bizi nasıl buldun?
Bu benim silahın
Bir algılayıcı?
Harika bir silah
Chigusa ya da Kotohiki'yi gördünüz mü?
Hayır görmedim
Doğru.. ben tükendim
şimdiden mi?
Sugimura, bir çıkış yolu olabilir
bize yardım etmez misin?
Üzgünüm, ama onları görmem gerek
Nanahara'yı bulursan
onlara bizim nerede olduğumuz söyle
tamam
gidiyorum
her zaman yalnızdı
O niye ...
Chigusa ve Kotohiki'yi bulmak istiyordu?
Chigusa'yı beğendiğini sanıyordum
Kahretsin, demek ki bu onların oyunu!
Bu neydi?
Dinliyorlar
Kolyede bir mikrofon var
Göreviniz şu
şunları bulun:
1. gübre 2. böcek zehiri
3. kömür 4. Sülfür 5. gaz yağı
hey, bu da ne!
sadece git!
Chigusa, ne kadar koşabilirsin?
Her zaman senin önünde koşarım
ve böylece senin korurum
Söz!
Hiroki
Hey, Chigusa
Ne yapıyorsun?
hala pratik mi yapıyorsun?
Hey, bekle
Hep bizim dedikodumuzu yaptılar
Hepsini uyduruyorsun
Ama sevdin
Hadi, Chigusa, bekle Benimle kal!
Dokunma bana! İğrenç!
Kaç, ateş edeceğim
O da ne? Saçmalık
Sana aşığım,
gerçekten, önceden beri...
Vay, harika!
Yüzünü yıka ve yeniden dene, eğer hayatta kalırsan
Bekle, sen bakiresin, değil mi?
Bıktırdın!
Tanrım, ben bu aptalı doğru mu duydum?
Sugimura onu seninle yapamaz
Hiroki'yi bundan uzak tut
Nasılsa öleceğiz
Ama ölmeden önce bir kere yapmak istemez miydin?
Hayatın hakkında endişelenmen gerekmez mi,
işe yaramaz sızlanmalarının yerine?
bu oyunun bir yarış olduğuna karar verdim
Bu yüzden gerçekten oynayacağım
Ben de
Onu şimdi bırak ve gitmeme izin ver
Ya da ölümcül olduğunu düşünüp
kıçını tekmeleyeceğim
Seni uyardım
Kes!
Zaten öldürdüm
seni şimdi yapmaya zorlayabilirim!
Dene!
Siz, siz iyi misiniz?
Yüzümü yaraladın
Senin hatan beni çıldırttın
Hep başkasını suçlarsın!
Bu yüzden senden nefret ediyorum
Bana gel
her parçam seni reddedecek!
hadi gidelim!
Erkekler #16 Niida Ölü
22 kişi kaldı
Hiroki
Chigusa... ölme!
Tanrım, eğer bu kötü bir şaka ise,
lütfen bitirin
Gerçekten benim, Chigusa
Hiroki...
Seni kim aldı?
Mitsuko ona dikkat et
Üzgünüm
ne için?
Dün gece, okulun dışında seni bekledim
ama sen hızlıca çekip gittin?
Seslendim ama yakalayamadım
Bilmiyordum... Oturmama yardım eder misin?
Hiroki... Birine aşık mısın?
Evet
Ben değilim, değil mi?
Hayır...
O zaman benimle böylece kal
Uzun sürmeyecek
Tanrım, ona bir şey daha söyleyebilir miyim?
Gerçekten sıkı görünüyorsun, Hiroki...
Sen dünyanın en sıkı kızısın
Saol...
Chigusa...
Kızlar #13 Chigusa Ölü 21 Kişi kaldı
Saat 6 işte gidenlerin listesi
Kızlar #10, Hirono
Erkekler #16 Niida
Kızlar #13 Chigusa Toplam 3 kişi
TEmbellik ediyorsunuz Beni hayal kırıklığına uğrattınız
Birkaç tehlike bölgesi daha ekliyorum
Her saat bir tane olacak, iyi anlayın!
19:00'dan itibaren D-1, 20:00'den itibaren C-4
I-3 21:00'den itibaren
Tadı çok iyi
Tabii ki öyle Babam aşçıdır
Um...
Herşey için teşekkürler
İçecek ister misin?
Hayır
Ben şey yapmayacaktım...
Ama sanırım bilmeni istiyorum ki...
O çok güzel...
Aynı yaşta mı?
Aynı sınıf
9. sınıf, Kobe Lisesi #5, Sınıf C
Bu oyunu oynadık 3 yıl önce
Öyleyse sen...
Ben bu siktirik oyunun...
kurtulanıyım
Keiko'yu koruma konusunda umutsuzdum
Hatta bir arkadaşımı öldürdüm...
böylece ikimiz hayatta kalabilirdik
Ama sadece birimiz yaşayabileceği için...
değiştik...
Keiko!
Birine gerçekten güvenmek... gerçekten çok zor birşey
Ama o gülüşünün
ne anlama geldiğini hiç anlamadım
teşekkür ederim...
Ben o içeceği alacağım
Peki, niye yeniden oynuyorsun?
Beni uyuşturdular ve buraya bıraktılar...
Oyunu düzeltmem için
Ama burada uyandığımda, yemin ettim
ölmeyeceğime dair.
Bunun yerine, Keiko'nun son gülüşünün anlamını çözecektim
Bilmiyorum...
NEyi?
O zaman Keiko'nun ne hissettiğini bilmiyorum...